top of page
  • Foto do escritorGabriel Toueg

30 de setembro: dia internacional da tradução

Você sabia que existe um dia da tradução, comemorado no mundo todo? A data, que é celebrada anualmente em 30 de setembro, homenageia o teólogo, historiador e confessor italiano Eusébio Sofrônio Jerônimo, ou São Jerônimo. O dia da tradução será no próximo sábado!


São Jerônimo em tela do pintor italiano Lionello Spada

Foi ele o tradutor da Bíblia para o latim, a partir dos manuscritos gregos do Novo Testamento. O latim era o idioma corrente do povo à época. O religioso aprendeu latim na escola e era fluente em grego e em hebraico, que aprendeu com seus estudos e viagens.


São Jerônimo é considerado o padroeiro dos tradutores. Ele também traduziu partes do Evangelho hebraico para o grego. Também em homenagem ao estudioso, setembro leva a fama de ser o mês da Bíblia.


Para captar com mais precisão e em primeira pessoa o significado exato da linguagem bíblica, São Jerônimo foi viver na Palestina histórica, estabelecendo residência perto da cidade de Belém, onde acabou morrendo em 30 de setembro de 420 -- daí a data.

Posts recentes

Ver tudo
bottom of page